magyar    |  english   |  deutsch   |  français

azafoszeaseaareka
      



Cégünkről

Az Absolver Kft. megalakulása óta foglalkozik szakfordítással, tolmácsolással. A megfelelően racionalizált és költséghatékonyságra épülő működésnek és minőségi szolgáltatásnak köszönhetően már sokszorosára növelte elégedett megrendelőinek számát.
Kizárólag, szakképzett és erről megfelelő bizonyítványokkal rendelkező belső ellenőrző és biztosító rendszer szerint minősített szakfordítókkal dolgozunk, akik többéves tapasztalataik alatt felhalmozott adatbázisukból a legjobbat nyújtják munkájuk során, csak úgy, mint EU-s partnereink.
A dinamikus, modern szervezettség és a kompromisszumok nélküli pontos, professzionális szolgáltatás segíti fejlődésünket
Központban a megrendelő és a minőség!
Számunkra minden megrendelő és felkérés azonos fontosságú!
Levelezését ugyanolyan odafigyeléssel készítjük el, mint egy külföldi cég pénzügyi jelentéseit. Általános iskolai bizonyítványtól kezdve bírósági végzésig, offshore cégalapításhoz szükséges dokumentumok és számos felelősségteljes iratok fordítását végeztünk már cégeinknek.
A lehetetlennek képzelt kéréseket is minden erőnkkel megpróbáljuk teljesíteni, időnként a fordítási határidők is ezt kívánják, de fontos tudatnunk, hogy a határidő betartása nem mehet a minőség rovására!

Szolgáltatások

Fordítások

  • Jogi fordítások
  • Műszaki fordítások
  • Informatikai fordítások
  • Gazdasági, pénzügyi fordítások
  • Orvostudományi, biológiai és Gyógyszeripari fordítások
  • Egyéb fordítások

Jogi fordítások

Minden fordítási munkánál a legfontosabb a pontosság. A jogi fordítások elvégzése során nem lehet kétséges mennyire nagy hangsúly helyeződik a szerződésben, megállapodásban és egyéb dokumentációkban előforduló jogi terminológiák helyes és pontos használatára.
A TRADOS és egyéb programok, az elvégzett munkák által archivált anyagok, valamint kiváló szakembereink nyújtanak garanciát szerződéseinek, jogi fordításainak, lektorálásainak minőségére. Számos hazai nagyvállalatot, ügyvédi irodát és hazánkban céget alapító külföldi befektetőt tudhatunk elégedett megrendelőink között.


Műszaki fordítások

Műszaki fordítással kapcsolatban szintén elengedhetetlen a fordító nyelvi felkészülése mellett a szakmai hozzáértés, hiszen ez az a terület, ahol ágazatonként is más lehet a jelentése több azonos kifejezésnek. A folyamatos felkészültség és naprakész tudás elengedhetetlen a kifogástalan munkához. A műszaki és informatikai fordítások elvégzésekor legjobb, ha a fordítóiroda és a megrendelő minden sajátos kifejezést előre tisztáznak. Több esetben tapasztaltuk, hogy nem csak szakmai, de cégen belüli terminológiák is kialakultak az évek során, melyek a vállalaton belüli használatakor kiemelkedő jelentőséggel bírnak. Az ilyen közös munkával tudtuk és tudjuk biztosítani megrendelőink számára a megkövetelt precíz munkát.


Informatikai fordítások

A műszaki fordításokhoz hasonlóan fontos az együttműködés megrendelőinkkel a szövegben előforduló sajátos kifejezésekre. Sőt, az informatikai területre ez még jellemzőbb. Szoftverek, egyedi rendszerek honosításában vagy bármely más informatikai szöveg fordításában is partnere lehetünk. Informatikai területen egyéb szolgáltatásainkkal megismerkedhet itt.


Gazdasági, pénzügyi fordítások

Az Absolver Kft. nagy mennyiségű gazdasági és pénzügyi fordítást végez különböző tevékenységekben működő cégeknek. A havi jelentésektől az Uniós pályázathoz szükséges anyagokon keresztül a cég működésével minden szinten kapcsolatos ilyen jellegű fordítások elvégzésére is a megfelelően képzett és minden szakmai igényt kielégítő csapatunk várja megrendeléseiket.


Orvostudományi, biológiai és Gyógyszeripari fordítások

2007-ben elsősorban gyógyszergyártó és fejlesztő cégek felkéréseit teljesítettük. Az elégedettséghez szükséges, hogy mindig olyan fordítóval tudjuk végeztetni megbízóink anyagát, aki nyelvtudása mellett szakmai tapasztalattal is rendelkezik ezen a szakterületen is.


Egyéb fordítások

A szakmai paletta széleskörű. A nagyobb ipari ágazatok és a legsűrűbben igényelt szakterületek fordításai mellett természetesen vállalunk geológiai, történelmi, szépirodalmi, művészeti fordításokat is.

Záradékkal ellátott fordítás hitelesítése irodánknál, OFFI hitelesítés ügyintézés.

Tolmácsolás

  • Kísérő tolmácsolás
  • Konszekutív tolmácsolás
  • Előadás követő tolmácsolás
  • Szimultán tolmácsolás
  • Konszekutív jellegű „Fülbesúgó” tolmácsolás

Nyelvek

angol, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, magyar, makedón, német, norvég, olasz, orosz, portugál, román, spanyol, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán

Célok és megvalósítások

Jövőbeni célunk jelenlegi kapcsolataink fejlesztése, kiterjesztése, hogy cégünk a fordítás mellett más területeken is rendelkezésükre állhasson. 2008-ban bevezettük a szinte teljes körű nyomdai szolgáltatások kínálatát, 2009-ben pedig már informatikai szolgáltatásokkal is állunk megrendelőink rendelkezésére.
Reméljük, hogy a jövőben Önt is partnereink között üdvözölhetjük!

Társadalmi szerepvállalás

Cégünk 2008-ban és 2009-ben a Heim Pál Gyermekkórházat támogatta. Valljuk, hogy ifjú embertársainknak meg kell találnia mely területen tehetségesek és abban kell biztosítani számukra lehetőséget, ezért a jövőbeli terveink között a kórház támogatása mellett a fiatalság kibontakoztatásának támogatása szerepel sport és oktatás területein egyaránt.

Elérhetőség

Absolver Kft.
H-1164 Budapest, Budapesti út 155/b
Telefon: + 36 (1) 400-1674
Mobil: + 36 (20) 540-3366
Fax: + 36 (1) 400-1674
Email: info@absolver.hu
skype: absolverkft


Partnereink írták

Austrian:
„Az Absolver Kft. mindig gyorsan, pontosan, arányos áron és tökéletes munkával segít megoldani fordítási feladatainkat. Munkatársaik segítőkészek, mindig-mindenben a rendelkezésünkre állnak. Az általuk készített munkákat hivatalos fórumokon, jelentések és médiainformációk leadásakor használjuk, hiba nélkül…”

Renault Hungária:
„Az Absolver rugalmassága, fiatalos lendülete és a legmagasabb szakmai színvonalon elvégzett munkái miatt cégünk kiemelkedő partnere…”

Az Active csapat:
„Körülbelül 1 éve dolgozunk az Absolverrel rendszeresen.
Általában francia nyelvű szövegeket küldünk fordításra.
Legtöbbször olyan szöveget rendelünk, amire nagyon gyorsan, vagyis azonnal szükségünk van és ennek a feladatnak teljes mértékben eleget tesznek.
Nagyon jó kapcsolatot sikerült velük kialakítani…”

Otthon Centrum:
"Az Absolver mindig azt nyújtja, ami maximálisan elvárható egy fordítóirodától: gyorsak, precízek, megbízhatóak, rugalmasak és minden esetben korrektek. Határozottan a "különösen ajánlom" kategóriába tartozó cég és szolgáltatás."

ALD Automotive:
„Ügyfélközpontú fordítóiroda, nagyon rugalmasak, gyors és alapos munkát végeznek, rövid határidőre is akár, sőt még a különleges kéréseinket is teljesítik!
Mi nagyon elégedettek vagyunk.”

Böhler:
„Végre egy cég, aki a legnagyobb örömömre a cégspecifikációs feladatoktól sem riad vissza. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint a 2007-es karácsonyi belső kommunikációs lapunk lefordítása, ami a kollégák saját költésű vicces mondókáit is tartalmazta……de az Absolvernek sikerült a feladatot abszolválnia! Még a külföldi tulajdonosunknak is átjöttek a poénok….!
Köszönetképp az idén egy regényt írunk……J”
© a 2010. - minden jog fenntartva